Die anderen im Netz verfügbaren Anleitungen waren nicht so ganz das Wahre, daher hier ein kleines Skript zum Umwandeln von .wma-Dateien in das OGG-Format.
#!/bin/bash
#
# convert wma files in the local folder to ogg
#
BAND="The Band"
ALBUM="Album"
GENRE="Genre"
for i in *.wma; do
j=$(echo "$i" | sed -e 's/\ /_/g;s/,//g;s/\(.*\)\.wma/\1.wav/')
TITLE=$(echo "$i" | sed -e 's/\(.*\)\.wma/\1/')
mplayer -vc null -vo null -ao pcm:file="$j" "$i" && \
oggenc -a "$BAND" -l "$ALBUM" -G "$GENRE" -t "$TITLE" "$j" && rm "$j"
done